警訊112期 Revista da P.S.P. 112

34 使用胡椒噴霧培訓課程 Curso de Formação sobre uso de gás pimenta 本局持續完善警務裝備，以應對複雜多樣的安全 隱患和社會秩序問題。2 月 1 日起，本局人員配 備胡椒噴霧的範圍，全面擴展至包括巡邏警員及 擔任花紅更警員的前線警務人員。所有配備胡椒 噴霧執勤的人員，均通過使用胡椒噴霧的培訓課 程，並能正確掌握使用技巧。 未來，本局將持續舉辦使用胡椒噴霧的培訓課 程，亦將繼續研究引入各類新型警用裝備的可行 性，從而讓在前線執勤的警務人員，在遇到突發 事件或緊急情況時，能有更多且更靈活的選擇和 應對方式，體現警隊維護公共秩序的使命，和專 業精幹的信念。 A fim de aperfeiçoar em contínuo os equipamentos policiais para fazer face aos riscos de segurança complexos e diversificados, bem como as questões de ordem da sociedade, a partir de 1 de Fevereiro, 培訓課程 Cursos de Formação esta Corporação alargou, na sua totalidade, os elementos equipados com gás pimente para os agentes policiais de linha de frente de patrulha e de serviço gratificado. Todos os elementos em serviço equipados com gás pimenta necessitam de aprovar no curso de formação sobre uso de gás pimenta, e que se dominam correctamente a técnica da sua utilização. No f u t u r o , es t a Co r po r ação va i con t i nua r a organizar o curso de formação sobre uso de gás pimenta, e estudar a viabilidade de introduzir diversos tipos e novos equipamentos policiais, para que na altura dos incidentes ou em situações de emergência, os agentes policiais de linha de frente em serviço possam ter mais forma e método mais flexível para responder, reflectindo a missão das forças policiais na salvaguarda da ordem pública e o conceito de competência e profissionalismo. 人員講解胡椒噴霧的使用守則和技巧 O elemento a explicar as regras e técnicas de utilização de gás pimenta