警訊112期 Revista da P.S.P. 112

30 2 月 1 日，檢察院王偉華、江志及徐京輝三位助 理檢察長帶領一行十六人到訪本局交通廳，與本 局領導及多個部門主管進行會晤。雙方就案件 的通報及接收、嫌犯移交、扣押物處理等案件， 在程序上的優化及人員培訓等多方面交換意見， 本局將一如既往全力協助檢察院完成各項刑事 案件調查工作。 進行交通意外調查簡報 Breve apresentação sobre a investigação de acidentes de viação 向嘉賓介紹交通廳道路監控系統 Explicação aos convidados o sistema de videovigilância rodoviário do Departamento de Trânsito 檢察官到訪交通廳 Visita de delegados do procurador ao Departamento de Trânsito No primeiro dia de Fevereiro, uma delegação comporta por 16 elementos, liderada pelos três procuradores-adjuntos do Ministério Público, Vong Vai Va, Kong Chi e Choi Keng Fai, deslocou-se ao Departamento de Trânsito desta Corporação para realizar um encontro com a direcção e chefia desta Polícia. Os dois lados trocaram opiniões sobre a participação e recebimento de casos, entrega de arguidos e tratamento de artigos apreendidos, bem como a optimização de procedimento e formação do pessoal, etc., esta Corporação tem apoiado totalmente o Ministério Público na investigação dos casos penais.