警訊112期 Revista da P.S.P. 112

23 氹仔警務警司處與聯國學校師生合照 Fotografia conjunta dos agentes do Comissariado Policial da Taipa e os professores e estudantes da Escola das Nações 介紹日常巡邏裝備 Apresentação do equipamento para patrulhamento rotino 讓學童認識醉駕禍害 Estudantes a conhecerem os malefícios de condução em estado de embriaguez 學童參觀警司處 Visita dos estudantes aos comissariados 1 月 10 日及 3 月 25 日，氹仔警務警司處和北 區警司處分別接待了聯國學校及二龍喉中葡小 學師生代表團。本局人員向學童介紹了本局的 職能和架構，安排展示多種警用裝備，並設有 互動答問環節，過程中氣氛十分融洽歡樂。相 關參觀活動有助師生加深對警隊工作的了解， 並可促進警民合作與交流。 Em 10 de Janeiro e 25 de Março, o Comissariado Policial da Taipa e o Comissariado da Zona Norte receberam, respectivamente, as visitas dos grupos de representantes dos professores e estudantes da Escola das Nações e da Escola Primária Luso- Chinesa da Flora. Os agentes da Corporação apresentaram as suas funções e estruturas aos estudantes, prepararam-lhes a demonstração de diversos equipamentos policiais e a sessão interactiva de perguntas e respostas, o encontro foi harmónico e alegre. As respectivas visitas permitem os professores e estudantes saberem melhor os trabalhos da equipa policial, e promover a cooperação e intercâmbio entre a polícia e cidadãos.