警訊112期 Revista da P.S.P. 112

13 本局聯同社群代表進行冬防宣傳 Agentes desta Corporação e representantes das associações a desenvolverem juntos promoções preventivas do Inverno 人員前往屋苑傳遞防盜信息 Os agentes a deslocaram-se aos diferentes edifícios para a transmissão de informações sobre a prevenção de furto 人員向居民講解防罪安全資訊 Os agentes a explicarem as informações de segurança e prevenção de crimes aos cidadãos 社區防罪宣傳 Promoções sobre a Prevenção de Crimes nos Bairros Comunitários 為提高居民和旅客的防罪意識，本局於 1 月至 3 月期間，分別派員前往本澳和離島多個社區進行 防罪宣傳工作，包括澳門新口岸、司打口、新橋、 台山、氹仔中央公園、湖畔大廈、路環市區及石 排灣一帶，向居民和旅客傳遞防罪滅罪知識及派 發防罪紀念品，同時收集治安情報，加深警民互 動和交流，攜手共創美好社區治安環境。 No intuito de elevar o grau de alerta para a prevenção de crimes aos cidadãos e turistas, durante os meses de Janeiro a Março, esta Corporação enviou agentes aos diferentes bairros comunitários da península de Macau e Ilhas para desenvolverem as respectivas tarefas promocionais, as quais incluem: deslocação às zonas dos NAPE, Praça de Ponte e Horta, San Kiu, Toi San, Jardim Central da Taipa, Edf. Jardim do Lago, zona urbana de Coloane e Seak Pai Van para a transmissão de conhecimentos sobre a prevenção e combate de crimes e, ainda, distribuição de lembranças sobre o mesmo tema, bem como procederam, simultaneamente, à recolha de informações de interesse policial, reforçaram a interacção e intercâmbio entre a Polícia e os cidadãos, para criarem juntos um ambiente seguro nos bairros comunitários.