警訊112期 Revista da P.S.P. 112

10 移動警務室新增駐點 Aditamento de locais de estabelecimento de postos de polícia itinerantes 為全力配合澳門旅遊業發展，並 積極維護澳門旅遊城市的美譽， 本局於去年 2 月 15 日起，在大 三巴附近引入移動警務室，並派 駐旅遊警察執勤。今年增設兩個駐點，分別為關 閘馬路近關閘廣場及路氹金光大道一帶。 移動警務室配備警務電腦系統、監控系統及醫療 急救藥物，旅遊警察執勤期間，為市民和旅客提 供如指引目的地、查詢、處理報失證件或財物、 補發旅客逗留許可憑單等即時的服務，有效地提 高了執法效率和服務品質。 本局密切關注移動警務室的運作情況，持續優化 軟件、硬件設備和相關的人員培訓工作，積極維 護公共秩序，以及保障市民和旅客的安全。 Dando pleno apoio ao desenvolvimento da indústria de turismo da RAEM e defendendo activamente a f ama de “ c i dade de t u r i smo ” de Macau , a Corporação estabeleceu, em 15 de Fevereiro do ano passado, nas imediações das Ruínas de S. Paulo, um posto de polícia itinerante guarnecido 15 二月 FEV 移動警務室設置於關閘廣場駐點 Posto de polícia itinerante na Praça das Portas do Cerco 移動警務室設置於路氹金光大道駐點 Posto de polícia itinerante no Cotai Strip de agentes da polícia turística. E, no corrente ano, foram acrescentados mais dois locais de estabelecimento, respectivamente, no Istmo de Ferreira do Amaral junto à Praça das Portas do Cerco, e na Estrada do Istmo (Cotai Strip). Os postos de polícia itinerantes estão equipados de sistema informático, sistema de vigilância e medicamentos de socorro. Durante o desempenho de funções, a polícia turística presta os seguintes serviços imediatos a cidadãos e turistas: explicação de itinerários, consulta, atendimento à participação de perda de documentos ou bens, e emissão de 2.ª via do boletim de autorização de permanência etc., melhorando efectivamente a eficiência da aplicação de lei e a qualidade de serviço. A C o r p o r a ç ã o p r e s t a m u i t a a t e n ç ã o a o funcionamento dos postos de polícia itinerantes, aperfeiçoando constantemente os softwares e hardwares e a respectiva formação do pessoal, para assegurar activamente a ordem pública e garantir a segurança dos cidadãos e turistas.