警訊112期 Revista da P.S.P. 112

9 本局於離島政府綜合服務中心設立服務櫃檯 Balcões de serviço do CPSP estabelecidos no Centro de Serviços da RAEM das Ilhas 劉運嫦副局長 ( 中 ) 出席中心開幕典禮 A 2.ª Comandante Lao Wan Seong (no meio) na cerimónia de inauguração 本局於中心設立 3 個櫃檯向公眾提供服務 3 balcões estabelecidos pela Corporação no referido Centro para prestar serviços ao público 為配合特區政府推行跨部門「一 站式」發展，位於氹仔哥英布拉 街 225 號三樓的離島政府綜合服 務中心於 3 月 18 日啟用。本局 於服務中心三樓 C 區設立三個櫃檯，向公眾提 供家務工作僱員及專業外地僱員之續期及補期， 以及領取外地僱員身份認別證服務。上述兩項服 務均可於網上預約，服務中心設有 24 小時自助 服務機，可辦理個人出入境紀錄證明書及家務工 作外僱續期。 此外，服務中心同時提供「收納交通違例罰款」 服務，市民可前往市政署服務櫃檯（F 區）或於 《城市指南》資訊亭查詢交通違例紀錄及繳交有 關罰款。 18 三月 MAR Em a r t i c u l a ç ão c om o de s en v o l v i men t o da prestação de serviços interdepartamentais “one stop” promovida pelo governo da RAEM, o Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, sito na Rua de Coimbra, N.º 225, 3.º piso, Taipa, inaugurou em 18 de Março. A Corporação estabeleceu 3 balcões na Área C do 3.º piso do referido Centro para prestar serviços de renovação ou actualização do prazo do Título de Identificação de Trabalhador Não- residente (TITNR) de trabalhadores domésticos e trabalhadores especializados, e levantamento do TITNR. Esses serviços são acessíveis pela marcação prévia na internet. Estão disponíveis no referido Centro de Serviços, quiosques de auto-atendimento que funcionam 24 horas por dia, onde pode ser efectuado o requerimento da Certidão individual dos movimentos fronteiriços, e a renovação do TITNR de trabalhadores domésticos. Além disso, o Centro presta também o serviço de “cobrança da multa por infracções rodoviárias”. Cidadãos podem consultar os registos de infracção rodoviária e efectuar o pagamento de multa no balcão de serviço do Instituto para os Assuntos Municipais (Área F) ou no Posto de Informação «Guia da Cidade».