警訊111期 Revista da P.S.P. 111

53 本局於12月13及14日，一連兩晚舉行年度「聖 誕聯歡晚宴」。晚宴上梁文昌局長致辭時表示， 感謝全體警務人員在即將過去的一年裡，緊守崗 位、辛勤付出，特別在風災期間，全體人員犠牲 個人作息及陪伴家人時間，全身心投入救援清障 工作，守護澳門及市民，為此表示衷心的感謝和 祝福。 晚宴期間設有緊張刺激的抽獎環節、魔術表演， 以及本局人員的歌舞表演和活潑可愛的小警苗 表演，晚宴在一片歡樂聲中完滿落幕。 Em 13 e 14 de Dezembro, realizou-se o “Jantar anual do Natal”, em que o Comandante Leong Ma n Ch e o n g e x p r i m i u , n o s e u d i s c u r s o , o a g r a d e c i me n t o a t o d o o p e s s o a l p e l o s e u desempenho diligente e dedicação demonstrados ao longo do ano, nomeadamente durante as 聖誕聯歡晚宴 Jantar Anual do Natal passagens dos temporais, todo o pessoal sacrificou o seu tempo de descanso pessoal e de companhia à família, empenhou-se fisico e psicologicamente no trabalho de salvamento e de eliminação dos obstáculos, protegendo Macau e os cidadãos, para isso o Comandante manifestou os seus sinceros agradecimento e bênçãos. O s a r a u t e v e e x c i t a n t e s s o r t e i o s , i l u s õ e s i n t e r e s s a n t e s a p r e s e n t a d a s p e l o má g i c o , espectáculos de música e dança feitos pelo pessoal desta Corporação, bem como as actuações realizadas pela polícia juvenil. O sarau terminou numa atmosfera alegre.