警訊111期 Revista da P.S.P. 111

45 領隊古敬軒副警務總長代表球隊接受頒獎 O líder, o Subintendente, Ku Keng Hin, em representação da equipa para receber a taça 乒乓球隊三位隊員獲團體賽冠軍 As três premiadas da equipa de ténis de mesa ganharam o 1.º lugar na competição por equipas 澳門 IPSC 總會會長與參賽者合照 Fotografia do Director da Associação Geral de IPSC e os participantes 本 局 射 擊 隊 於 11 月 3 日 至 4 日 參 與「IPSC MACAU Leve l I I I Internat iona l Match」 2018，共派出 7 名隊員參賽，各隊員均發揮射 擊技術水平及運動精神，經過多回合比拼，隊 員陳佳佳首席警員於本地原廠槍組賽事中排名 第三。 射擊隊參與國際賽 A equipa de tiros participou na competição internacional Em 3 e 4 de Novembro, a equipa de tiros desta Corporação participou na “IPSC MACAU Level III Internacional Match 2018”, a qual assistiram 7 membros, o pessoal esforçou-se para demostrar o seu nível de técnica de tiros e espírito desportivo, após várias voltas, o Guarda Principal, Chan Kai Kai, ganhou o 3.º lugar na modalidade de arma de fábrica original. 乒乓球團體賽 Torneio de Ténis de Mesa 本局乒乓球隊於 11 月 25 至 28 日參與澳門乒 乓總會主辦的 2018「全澳男女子高級乒乓球團 體賽」，隊員黃翠枝、譚雪菲及余紹媚警員勇奪 女子組團體賽冠軍。 Entre os dias 25 e 28 de Novembro, a equipa de ténis de mesa desta Polícia participou no Torneio de Ténis de Mesa 2018 - Masculino/Feminino, organizado pela Associação Geral de Ping-Pong de Macau, as Guardas Wong Choi Chi, Tam Sui Fei e U Sio Mei ganharam o 1.º lugar da equipa feminina.