警訊111期 Revista da P.S.P. 111

39 警員就職典禮 Cerimónia de Tomada de Posse dos Guardas 11 月 6 日，在本局特警隊大樓內為新入職警員 舉行就職典禮。儀式由梁文昌局長主持。梁文昌 局長於致辭中，勉勵所有新警員時刻竭盡所能、 服務社會。 是次就職的警員合共 192 人，包括一般職程男 性 125 人及女性 67 人。學歷方面，具碩士學歷 4 人，具大學學歷 120 人，具大專學歷 2 人， 其餘具中學學歷。新晉警員於儀式結束後，隨即 被派駐本局各部門擔任警務工作。 Em 6 de Novembro, no Aquartelamento da Unidade Especial de Polícia desta Corporação foi realizada a cerimónia de tomada de posse dos guardas novos, a qual foi presidida pelo Comandante Leong Man Cheong. O Comandante proferiu um discurso, encorajando os guardas novos a envidar todo o esforço para servirem a sociedade. Foram 192 guardas que tomaram a posse do cargo de agente policial, dos quais 125 masculinos e 67 femininos se integraram na carreira ordinária, dos agentes empossados, 4 obtiveram o grau de mestrado, 120 são licenciados, 2 obtiveram o bacharelato, e os restantes completaram o ensino secundário complementar. Após a cerimónia, os novos agentes são distribuídos às diversas subun i dades pa r a o desempenho de t a r e f as policiais. 梁文昌局長為成績第一名警員佩戴警章 O Comandante Leong Man Cheong a colocar o crachá ao agente do 1.º classificado da classificação final