警訊111期 Revista da P.S.P. 111

34 警犬隊領犬員培訓課程 Curso de Formação de Tratador de Cão-polícia 11 月 23 日，本局特警隊舉行第十二期「警犬 隊領犬員培訓課程」結業儀式。課程為期 12 週， 人員均需通過各項專業考核及實習，成績合格的 20 位人員獲頒具備擔任領犬員資格的「領犬員 證書」。擔任領犬員後，將獲派一頭警犬作為工 作伙伴。往後，領犬員在上司的指引及監管下， 負責該警犬的一切日常生活及訓練。 No dia 23 de Novembro, a Unidade Táctica de Intervenção da Polícia desta Corporação realizou a cerimónia de encerramento do 12.° “Curso de Formação de Tratador de Cão-polícia”. O curso tem a duração de 12 semanas e os formandos precisam de ser passados em todos os exames profissionais e estágio. Aos 20 agentes que conc l u í r am com ap r ove i t amen t o o cu r so de formação foi atribuído o “Diploma de Tratador de Cães-Polícias”, sendo então os mesmos habilitados para o desempenho de funções de tratador de 特警隊李幸志副警司主持結業儀式 O Subcomissário Lei Hang Chi da UTIP presidiu à cerimónia de encerramento do curso cão-polícia, e é distribuído a cada agente um cão-polícia como parceiro de serviços. Sob as orientações e supervisão de seu superior, é o agente posteriormente, responsável por todas as tarefas relacionadas com a vida diária do animal e pelo treinamento do mesmo.