警訊111期 Revista da P.S.P. 111

29 滅罪行動 Operações Anti-crime 情報廳警員成功偵破一宗「職務之潛越」的案件 Agentes do Departamento de Informações desmantelaram um caso sobre “Usurpação de funções” 本局情報廳接獲線報，指位於北區某一單位內， 懷疑有人經營無牌牙醫診所。經本局情報廳警 員對線報進行資料分析及現場監察後，於 10 月 12 日聯同衛生局北區稽查組採取聯合行動到上 址進行調查。期間，於上述單位內發現一名身穿 綠色醫療制服的男子及 4 名越南籍男女，其中 一人為逾期人士。 本局調查期間，發現該名越南籍男子為「冒牌 牙醫」，單位內有一張牙科醫療椅及大量藥物， 醫療設備及藥物由越南網站購買，經同鄉郵寄來 澳。該「診所」經營 3 個多月，已診治約 30 名 病人，大多為越南人。 本局將當中兩名男女分別以「職務之潛越」及 「收留」罪，聯同另外 4 名涉案人士移送檢察 院偵訊。 O Depa r t amen t o de I n f o rmações (DI ) des t a Co r p o r a ç ã o r e c e b e u a i n f o r ma ç ã o d e q u e suspeitava-se haver alguém a exercer a actividade de dentista (explorar um consultório de dentista) num apartamento da Zona Norte sem a devida l i c e n ç a . E , a p ó s d o s a g e n t e s d o D I d e s t a Corporação analisado a respectiva informação e desenvolvido uma fiscalização ao local, no dia 12 de Outubro, estes procederam uma operação conjunta com o Grupo de Inspecção da Zona Norte dos Serviços de Saúde e deslocaram-se ao referido espaço para efectuar uma averiguação. Nesta operação, encontrou-se, no referido apartamento, um homem que estava vestido de uniforme de médico verde e outros 4 indivíduos (homens e mulheres), todos estes são de nacionalidade vietnamita e um deles encontrava-se em excesso de permanência. Durante a investição, descobriu-se que o homem que estava vestido de uniforme de médico era um “dentista falso” (sem licença) e, no apartamento encontraram uma cadeira odontológica, grande quantidade de medicamentos e equipamentos médicos; esses medicamentos foram adquiridos em Vietnam e enviados a Macau por um compatriota conhecido. Este “consultório” encontrava-se em funcionamento por pouco mais de três meses, tendo já procedido ao tratamento de cerca de 30 pessoas, maioritariamente vietnamitas. Entre os supramencionados indivíduos, um homem e uma mulher foram acusados por esta Corporação, respectivamente, por cometimento do crime de “Usurpação de funções” e de “Acolhimento” e, entregues conjuntamente com outros quatro indivíduos envolvidos no caso ao Ministério Público para os devidos efeitos.