警訊110期 Revista da P.S.P. 110

39 2018 年保安盃羽毛球賽，於 7 月 13 日假消防 局總部暨西灣湖行動站室內運動場進行比賽，本 局人員獲得了以下優異成績： 保安盃羽毛球賽 Competição de Badminton das Taças Desportivas das FSM 男子單打 ( 壯年組 ) 冠軍 鄭君沛 首席警員 男子雙打 ( 壯年組 ) 冠軍 鄭君沛 首席警員 羅嘉倫 首席警員 A Competição de Badminton das Taças Desportivas das FSM de 2018 teve lugar no pavilhão desportivo do Posto Operacional dos Bombeiros de Sai Van em 13 de Julho, o pessoa desta Corporação obteve resultados excelentes nos seguintes: Masculino Singular (Sénior) 1.º lugar Guarda Principal CHEANG KUAN PUI Masculino Par (Sénior) 1.º lugar Guarda Principal CHEANG KUAN PUI Guarda Principal LO KA LON 得獎人員與頒獎嘉賓合照 Fotografia do pessoal premiado e convidado distribuidor de prémios 成年組啡黑帶 - 75kg 男子個人組手 冠軍 伍立明 警員 亞軍 鄧志峰 警員 成年組啡黑帶 女子個人型 季軍 蔡嘉琪 警員 Faixa marrom do Karaté - 75kg Kumite individual masculino 1.º lugar Guarda NG LAP MENG 2.º lugar Guarda TANG CHI FONG Faixa marrom do Karaté Kata individual feminino 3.º lugar Guarda CHOI KA KEI 空手道比賽 Competição do karaté 本局空手道隊於 9 月 30 日參與「2018 澳門青 年組、成年組空手道公開賽」，是次比賽共派出 5 位隊員競逐各項套拳及摶擊賽事，各人員均全 力以赴對賽，發揮技術水平，爭取好成績。 Em 30 de Setembro, a equipa do karaté desta Corporação participou no Campeonato do Karaté nos Escalões de Júnior e Sénior de 2018, enviando 5 atletas nas modalidades de demonstração de forma de movimentos (Kata) e de combate (Kumite), o pessoal esforçou-se para demostrar o seu nível de técnica, obtendo resultados satisfatórios. 比賽情況 A situação da competição