警訊110期 Revista da P.S.P. 110

26 《第二代外地僱員身份認別證》諮詢會 Sessões de consulta sobre a «2.ª geração do título de identificação de trabalhador não residente» 9 月期間，由本局出入境事務廳主辦的《第二代 外地僱員身份認別證》諮詢會，邀請了司法警察 局、旅遊局、澳門海關、衛生局、中華總商會、 中資 ( 澳門 ) 職業介紹所協會及澳門外勞職業中 介協會共同參與。諮詢會有助相關政府部門和企 業代表了解本局就規管外地僱員的未來發展方 向，並藉著交流環節收集意見和建議，有助未來 雙方進一步的合作，以及完善本局製作《第二代 外地僱員身份認別證》的籌劃工作。 Em Se t emb r o , o Depa r t amen t o de Mi g r ação desta Corporação organizou sessões de consulta sobre a «2.ª geração do título de identificação de 本局與多個政府部門和企業舉辦諮詢會 Esta Cooperação e os vários serviços governamentais e associações realizaram as sessões de consulta trabalhador não residente» e convidou a Polícia Judiciária, a Direcção dos Serviços de Turismo, o Serviço de Alfândega, os Serviços de Saúde, a Associação Comercial de Macau, a Associação de Agências de Emprego de Capital da China (Macau), a Macau Oversea Worker Employment Agency Association para a participação. As sessões de consulta permitem que os representantes dos respectivos serviços governamentais e associações conhecerem a direcção do futuro desenvolvimento da fiscalização dos trabalhadores não residentes delineada por esta Corporação, e através das sessões de intercâmbio, foram recolhidos os pareceres e sugestões, que contribuíram para a futuro cooperação bilateral e a melhoria do trabalho de organização de produção do título de identificação de trabalhador não residente. 8 月 31 日，63 位保安學員培訓課程的消防學員 到訪本局特警隊進行學術參觀。本局人員除了向 學員介紹本局的架構、職能及日常警務工作外， 還安排了防暴隊裝備展示，加深學員們對特警隊 內不同工種的了解。 消防學員到訪 Visita dos instruendos do CFI (destinados ao Corpo de Bombeiros) 學員由教官帶領到訪本局 Visita dos alunos do CFI, guiados pelos seus instrutores, a esta Polícia No dia 31 de Agosto, 63 alunos do Curso de Formação de Instruendos (destinados ao Corpo de Bombeiros) efectuaram um visita de estudo à Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) desta Corporação. O pessoal desta Polícia, para além de introduzir aos alunos a estrutura orgânica, funções e trabalhos diários de policiamento desta Polícia, ainda exibiu os equipamentos do Grupo de Intervenção, de modo a dar-lhes a conhecer melhor as diversas tarefas da UTIP.