警訊110期 Revista da P.S.P. 110

8 嘉賓出席成立儀式 Os convidados presentes na cerimónia 為進一步關注青年身心發展及傳承創新的警務 理念，本局成立了一支青年制服隊伍——「治 安警少年團」，並於 9 月 1 日在出入境事務廳 大樓舉行成立儀式。儀式由本局梁文昌局長主 持，高等教育輔助辦公室曾冠雄副主任、教育 暨青年局龔志明副局長、多位本局領導及主管、 十多個社團與二十多家大專院校和中學的代表 及團員親屬等，合共超過 200 人應邀出席，共 同見證 59 位中學及大專院校生加入「治安警少 年團」。 本局將為團員提供一系列的培訓和活動，鼓勵 青年與警隊攜手防罪滅罪，並在引領他們建立 正確價值觀的同時，幫助團員發掘自身潛能， 為培養他們成為知法守法的社會棟樑及青年領 袖而努力。 「治安警少年團」成立 Criação do Grupo Júnior Para tomar mais atenção ao desenvolvimento f í s i co e ps i co l óg i co dos j ovens , bem como dar continuidade das tradições e impulsionar as i novações do conce i t o de po l i c i amen t o , esta Corporação criou uma brigada de jovens fardados – “Grupo Júnior”, cuja cerimónia da sua criação foi realizada no Serviço de Migração em 1 de Setembro. A cerimónia foi presidida pelo Comandante desta Corporação, Leong Man Cheong e foram presente o Vice-Coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Chang Kun Hong, o Sub-Director da DSEJ, Kong Chi Meng, os dirigentes e chefias desta Corporação, os representantes de mais de dez associações e de mais de vinte instituições e escolas superiores e secundá r i as , bem como os f ami l i a r es dos elementos do Grupo Júnior, no total de mais de 200 convidados, testemunhando em conjunto o ingresso dos 59 alunos do ensino secundário e superior para o “Grupo Júnior”. Esta Corporação vai fornecer aos elementos uma série de formações e actividades, no sentido de estimular os jovens em prevenir e combater a criminalidade em conjunto com a Polícia, de levar- los em criar um correcto conceito de valores, bem como apoiar-los em explorar a sua potência própria, com o intuito de os formar com esforço para serem pilares da sociedade e líderes juvenis que conhecem e cumprem a lei.