警訊109期 Revista da P.S.P. 109

6 「全澳城市電子監察系統」( 俗稱 「天眼」系統 ) 第二階段 (263 支 ) 及第三階段 (338 支 ) 錄像監視攝 影機於 6 月 30 日零時起正式投入使用。為檢視 「天眼」系統在輔助警方執法方面的實際功能， 以及了解有關鏡頭在正式運作前的準備情況，保 安司黃少澤司長在警察總局馬耀權局長、保安司 司長辦公室張玉英主任、本局梁文昌局長和司法 警察局薛仲明局長等領導，以及跨部門工作小組 人員的陪同下，於 6 月 28 日巡視了設於本局總 部大樓內的「天眼」控制中心。黃少澤司長表示 隨著「天眼」鏡頭的覆蓋運作範圍正式延伸至本 澳不同區域，不但對意圖作案的不法份子起到阻 嚇作用，亦能協助警方繼續強化治安防控能力， 貫徹落實「科技強警」的施政理念。 A segunda fase (263 câmaras) e a terceira fase (338 câmaras) do Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos (vulgarmente conhecido por Sistema TeleEye), entraram efectivamente em funcionamento a partir da madrugada de 30 de 保安司司長巡視「天眼」第二、三階段系統設施 Inspecção do Secretário para a Segurança às 2.ª e 3.ª fases do Sistema TeleEye 30 六月 JUN ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da foto: SPU) Junho. Com o intuito de avaliar os efeitos práticos deste Sistema no apoio aos trabalhos da polícia e conhecer a situação do funcionamento das novas câmaras, no dia 28 de Junho, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, visitou o Centro de Controlo do Sistema sito no Comando do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), acompanhado do Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), Ma Io Kun, Chefe do Gabinete do Secretário para a Segurança, Cheong Ioc Ieng, Comandante do CPSP, Leong Man Cheong, Director da Polícia Judiciária, Sit Chong Meng, e membros do grupo de trabalho interdepartamental do Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos de Macau. O Secretário Wong Sio Chak referiu que a cobertura do TeleEye estendeu às diferentes zonas da cidade e que esta medida não só produz um efeito dissuasor para os criminosos, mas também reforça a capacidade da po l í c i a na ges t ão da segu r ança púb l i ca , conc r e t i zando o conce i t o “Me l ho r amen t o do Trabalho Policial com a Introdução da Tecnologia”. 黃少澤司長及馬耀權局長巡視「天眼」控制中心 Inspecção ao Centro de Controlo de TeleEye pelo Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e Comandante-geral Ma Io Kun 第二階段「天眼」鏡頭安裝於主要道路及交通樞紐 As câmaras da 2.ª fase do TeleEye instaladas nas principais vias rodoviárias e centros modais de transporte