警訊109期 Revista da P.S.P. 109

40 賽事考驗團隊合作能力 A competição pôs em teste a capacidade de cooperação de cada equipa 獎座 Troféu 葡萄牙軍事競技賽 Competição Táctica por Equipas 6 月 16 日至 7 月 1 日期間，本局應葡萄牙國家 治安警察局邀請派出特警隊特別行動組 9 名組 員，前往葡萄牙里斯本參加由葡萄牙特警隊舉辦 的「第七屆軍事競技賽」。本屆賽事為期 3 天， 有來自葡萄牙特別行動組、葡萄牙海軍陸戰隊、 波爾圖特警隊及西班牙突擊隊等共 11 支隊伍參 賽。在 5 個單項比賽中，本局隊伍取得 3 個單 項冠軍：常規比賽、囚犯及終極決賽；1 個單項 亞軍：密室逃脫，並獲得了全場總排名亞軍的優 異成績。 Durante o período de 16 de Junho a 1 de Julho, o CPSP enviou, a convite de Direcção Nacional da Polícia de Segurança Pública de Portugal, 9 elementos do Grupo de Operações Especiais (GOE) da UTIP, a Lisboa para participarem na “VII Competição Táctica por Equipas”, organizada pela Unidade de Intervenção de Portugal. Na presente competição com duração de três dias, participaram também 11 equipas provindas de GOE de Portugal, Corpo de fuzileiros de Portugal, Unidade de Intervenção do Porto e Comando da Espanha etc. De entre as cinco modalidades da competição, nossa equipa ganhou o 1.º classificado nas seguintes três: Convencionais, Prisioneiros e Prova Final, o 2.º classificado na modalidade “Escape Room”, e obteve um excelente resultado, o 2.º lugar, na classificação geral.