警訊109期 Revista da P.S.P. 109

33 聯國學校師生向氹仔警務警司處致送心意卡 Alunos e professores da Escola das Nações ofereceram um cartão de cumprimentos ao Comissariado Policial da Taipa 6 月 26 日，氹仔聯國學校 13 位師生到氹仔警 務警司處贈送鮮花及心意卡，表示感謝警方對社 會的無私奉獻與付出，為廣大的市民服務，維持 治安及保障市民的安全；同時感謝氹仔警務警司 處每年定期接待聯國學校學生到訪，加深學生們 對警隊日常運作的了解，從而建立正確的價值 觀，健康快樂成長。 Em 26 de Junho, 13 alunos e professores da Escola das Nações da Taipa compareceram no Comissariado Policial da Taipa para oferecer flores e cartão de cumprimentos, a demonstrar a sua gratidão pela abnegação e dedicação da polícia à sociedade, pelo seu serviço prestado à população no âmbito de protecção de segurança pública e dos cidadãos, agradecendo ainda a recepção regular dada anualmente pelo Comissariado à visita dos alunos da Escola das Nações, ocasião essa que permitiu aos alunos uma compreensão mais aprofunda sobre o funcionamento quotidiano da polícia, e um conceito correcto de valores que é favorável para o desenvolvimento saudável dos jovens. 氹仔警務警司處代表接受心意卡 O Comissariado Policial da Taipa recebeu o cartão de cumprimentos em representação da Corporação