警訊109期 Revista da P.S.P. 109

29 課程有助提升人員的工作效能 Os respectivos cursos ajudam a elevar a eficiência de trabalho dos agentes 電腦軟件應用課程 Cursos de Aplicação de Softwares Informáticos 5月至 6月期間，澳門保安部隊高等學校開辦「MS Word 視窗文書處理進階」、「MS Excel 試算表 進階」及「MS Access 資料庫管理應用」課程， 本局共有 70 位人員修讀。課程中，通過導師們深 入淺出的講解，以及理論和實踐並用的教學模式， 讓學員深入掌握有關軟件各項功能的運用，從而 加強文書處理和數據處理及科學分析能力。 Nos meses de Maio e Junho, a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau organizou os cursos de “MS Word – Nível Avançado”, “Ms Excel – Nível Avançado” e “Ms Access – Gestão e Aplicação da Base de Dados”, os quais contaram- se com a participação, no total, de 70 agentes desta Corporação. Durante as aulas, os formadores utilizaram uma forma de ensino que reune a teoria e a prática em simultâneo, e prestaram explicações das respectivas matérias de forma simples e explícitas aos formandos, para que estes dominem e sa i bam ap l i ca r as d i f e r en t es f unções dos respectivos softwares, reforçando-lhes, assim, as capacidades de expediente, tratamento de dados estatísticos e análise científica. 導師向學員講解驗證資料的方法 O formador a explicar aos formandos, as respectivas formas para a autenticação de dados 警務數據分析課程 Curso de Análise de Dados Estatísticos Policiais 6 月 5 日至 28 日期間，本局與澳門生產力暨科 技轉移中心合辦「警務數據分析課程」。導師通 過模擬案例方式進行教學，讓學員基本掌握 MS Excel 試算表軟件的資料驗證、分析及搜查等功 能的運用，藉以提高警方數據採集和分析過程的 準確性和效率。 Do dia 5 a 28 de Junho, esta Corporação e o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau co-organizaram o “Curso de Análise de Dados Estatísticos Policiais”. O formador do presente curso serviu-se, como forma de ensino, a exposição de exemplos e realização de casos simulados, para que os formandos entendam e saibam aplicar as funções de autenticação, análise, pesquisa, etc. de dados do software de Ms Excel, elevando-lhes, assim, a precisão e a eficiência no processo de recolha e análise de dados estatísticos policiais.