警訊108期 Revista da P.S.P. 108

7 1 月 31 日晚上，本局假座澳門文 化中心舉行《警察故事 3》系列 微電影首映禮，保安司黃少澤司 長、保安範疇各部門的領導及各界嘉賓應邀出 席，本局各領導主管及同僚均出席了活動。 首映禮播放了《警緣》、《赤誠》及《橘子》三 個警隊的真實故事，從去年展開徵集、挑選具 代表性的警察故事、選角以至拍攝到製作成品， 在各製作團隊努力之下，將一幕幕感人的真實故 事呈現觀眾眼前。更首次公開選出多位市民和警 員飾演戲中各個角色，讓大眾能夠感受到每位警 務人員於工作內外所建立起的珍貴愛情、友情和 親情的同時更有所思考，在推動警隊文化之餘， 更傳承警察不怕艱辛、不怕犧牲的精神，實現警 民合作交流的新形式。 《警察故事 3 》獻映活動 Exibição das “Histórias de Polícia 3” 31 一月 JAN 黃少澤司長 ( 中 ) 與嘉賓在留影區合照 Fotografia conjunta do Secretário Wong Sio Chak (no meio) e os convidados na zona para fotografias 梁文昌局長在首映禮致詞 O Comandante Leong Man Cheong proferiu discurso na cerimónia de exibição À noite do dia 31 de Janeiro, teve lugar a estreia dos micro-filmes das “Histórias de Polícia 3” no Centro Cultural de Macau, o Secretário para a Segu r ança Wong S i o Chak , os d i r i gen t es das subunidades da área de segurança e os convidados dos diversos sectores participaram, a nosso convite, no evento, a direcção e chefia desta Corporação e os colegas estiveram presentes também no evento. No evento exibiram-se as três histórias verdadeiras das f o r ças po l i c i a i s : «Amo r p r edes t i nado» , «Camaradas» e «No abismo da mente». A partir do ano passado, começou-se a recolher e escolher histórias representativas de polícia, seleccionar actores e produzir filmes, com os esforços das equipas da produção, foram apresentadas as cenas comovidas das histórias verdadeiras ao público. Foram votadas ainda por público, pela primeira vez, as personagens desempenhadas pelos vários cidadãos e agentes policiais, a fim de permitir o público sentir não só o precioso amor, amizade e amor familiar criados durante o trabalho ou fora do trabalho dos agentes policias, mas também ter uma reflexão, esta iniciativa não promove apenas a cultura de polícia, mas também transmite o espírito de sem medo de dificuldade, arduidade e sacrifício, concretizou-se o novo modelo de cooperação e intercâmbio da polícia e dos cidadãos. 製作過程得到本澳「微辣」、「關你影視」及「戴思 工作室」影視製作公司的義務協助 A produção contou com os apoios voluntários das empresas de produção cinematográfica e televisiva de Macau: “Manner Production”, “Kuan Nei Film Guild” e “Type F Personal Studio” 首映禮盛況 Momentos na cerimónia de exibição