警訊108期 Revista da P.S.P. 108

41 本局人員獲市民致送錦旗致謝 Cidadãos oferecem galhardetes aos agentes desta Corporação como uma forma de agradecimento 2 月 12 日，一位市民向本局澳門警務廳偵查警 司處致送錦旗，以表揚本局警員在去年破獲一宗 關於拾獲物不正當據為己有的案件。 Aos 12 de Feve r e i r o – Um c i dadão o f e r ece um galhardete ao Comissariado de Inquéritos d o De p a r t ame n t o Po l i c i a l d e Ma c a u d e s t a Corporação, para elogiar aos nossos agentes pelo desmantelamento de um caso sobre a apropriação ilegítima em caso de acessão ou de coisa achada. 3 月 1 日，一位市民向本局澳門警務廳第三警務 警司處致送錦旗，以表揚本局警員迅速偵破一宗 盜竊案件。 Ao 1 de Março – Um cidadão oferece um galhardete ao Comissariado Policial N.° 3 do Departamento Policial de Macau desta Corporação, para elogiar aos nossos agentes pelo rápido desmantelamento de um caso de furto. 陳洪警司和鄧洪斌副警司代表接受錦旗 Os representantes desta Corporação, Comissário Chan Hon e Subcomissário Tang Hong Pan, a receberem o galhardete 葉樹賢副警司代表接受錦旗 O representante desta Corporação, Subcomissário Ip Su In, a receber o galhardete