警訊108期 Revista da P.S.P. 108

36 副警長晉升儀式 Cerimónia de Promoção ao Posto de Subchefe 1 月 12 日，在本局特警隊大樓舉行了副警長晉 升儀式。儀式由梁文昌局長、黃子暉副局長和 梁漢新代副局長主持。本局各部門主管均有出 席，為同僚作出祝賀。是次晉升共有 32 位副警 長，分別為男性 25 位和女性 7 位。當中普通職 程 28 位、音樂職程 1 位、機械職程 1 位，無線 電職程 2 位。 No dia 12 de Janeiro, teve lugar no Aquartelamento da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) , a ce r imón i a de p r omoção ao pos t o de subchefe, a qual foi presidida pelos Exm.os Comandante Leong Man Cheong, 2.° Comandante Wong Ch i Fa i e 2 . ° Comandan t e subs t i t u t o Leong Hon San, bem como também presentes à cerimónia, as chefias e os responsáveis dos diferentes departamentos desta Corporação, para felicitar os colegas. Na presente cerimónia, promoveu-se no total 32 agentes ao posto de subchefe, entre estes 25 masculinos e 7 femininos, e pertencentes, respectivamente, 28 da carreira ordinária, 1 da carreira de músico, 1 da carreira de mecânico e 2 da carreira de radiomontador. 局長為新晉副警長佩戴肩章 O Comandante a efectuar a imposição de distintivo de posto aos recéns-promovidos ao posto de subchefe 新晉副警長與本局領導主管合照 Fotografia em conjunto dos dirigentes, chefias desta Corporação e os novos subchefes