警訊108期 Revista da P.S.P. 108

32 參與聯合演習 Participação no exercício conjunto 1 月 23 日凌晨，警察總局聯同本局、博彩監察 協調局、司法警察局、消防局、衛生局、新聞局、 旅遊危機處理辦公室及澳門銀河娛樂集團，在澳 門銀河度假村舉行了代號「捕狼」的突發事件應 急演練。模擬路氹城區一酒店公共區域內發生一 宗持械行劫案，藉此測試相關政府部門及博彩企 業應對突發事件的能力，加強彼此協作。是次演 練歷時約 2 小時，約 350 位人員參與。 Na madrugada do dia 23 de Janeiro, realizou-se um exercício de simulação de resposta a incidente súbito nas instalações da operadora de jogo. Este exercício, de nome de código “Captura do Lobo”, teve lugar no complexo Galaxy Resort e contou com a participação das seguintes entidades: Serviços de Polícia Unitários, esta Corporação, Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, Polícia Judiciária, Corpo de Bombeiros, Serviços de Saúde, Gabinete de Comunicação Social, Gabinete de Gestão de Crises do Turismo e Galaxy Entertainment. O exercício simulou a ocorrência de um assalto dentro dum hotel situado no Cotai, com recurso a arma branca, aproveitando este teste para reforçar as capacidades de cooperação e coordenação entre as polícias, diversas entidades públicas e concessionárias de jogo. Este simulacro durou cerca de 2 horas e contou com cerca de 350 participantes. ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da foto: SPU )