警訊108期 Revista da P.S.P. 108

31 培訓課程 Cursos de Formação 持廉守正講座 Palestra sobre Carácter Nobre, Conduta Íntegra 決策與解決問題技巧課程 Curso de Técnicas de Decisão e Resolução de Problemas 本局一向著重加強人員廉潔奉公的核心價值建 設，1 月及 3 月聯同廉政公署合辦「持廉守正」 講座。透過持續舉辦相關講座，提高本局人員的 廉潔意識，自覺遵守有關規定，時刻保持警覺， 堅決成為一支廉潔高效、專業精幹的警察隊伍。 Esta Corporação tem prestado importância ao reforço no estabelecimento do valor essencial de integridade e dedicação para com o público do pessoal. Nos de Janeiro e Março, foi organizada em con j un t o com o Comi s sa r i ado Con t r a a Corrupção a “Palestra sobre Carácter Nobre, Conduta Íntegra”. Mediante a realização constante da referida palestra, elevou-se a consciência de integridade do pessoal desta Corporação, com vista a este cumprir conscientemente as respectivas legislações, manter sempre alerta e prosseguir os ideias de integridade, alta eficiência, competência e profissionalismo. 由行政公職局協辦的「決策與解決問題技巧課 程」於 3 月 1 日及 2 日進行，澳門科技大學持 續教育學院委派導師主講，本局共有 25 位人員 參與。課程藉由探索、分析、討論、個案研討， 融合多種管理工具，培養學員建立一套探索問 題系統化的模式，同時讓學員掌握問題分析與 決策的步驟，從而提升決策與解決問題的技巧 和能力。 Nos d i as 1 e 2 de Ma r ço desenvo l veu - se o “Curso de Técnicas de Decisão e Resolução de Problemas”, o qual foi co-organizado pela Direcção dos Serviços de Adminitração e Função Pública e a respectiva oradora é uma formadora de “School of Continuing Studies” da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, tendo este contado com a participação de 25 agentes desta Corporação. O p r e s en t e c u r s o s e r v e - s e da e x p l o r a ç ão , análise, discussão, estudo de casos práticos e em conjugação com vários tipos de instrumentos de gestão, para criar aos formandos um modelo de exploração de problemas sistematizado e, simultaneamente, para que dominem as etapas para a análise de problemas e tomada de decisões, por forma a elevar-lhes as técnicas e a capacidade de tomada de decisão e resolução de problemas. 導師與學員就不同個案進行討論 Formadora e formandos a discutirem sobre os diferentes casos 本局共委派 637 位警務人員參與講座 Esta Corporação enviou no total de 637 agentes policiais para participar nestas palestras