警訊108期 Revista da P.S.P. 108

12 現今社會複雜多變，釐清事實、 調查和舉證對警方工作相當重 要。為善用現代科技協助執法， 貫徹科技強警的理念，本局根據實際工作需要及 參考鄰近地區的經驗後，於 3 月 14 日為前線警 員配置隨身攝錄機，以輔助警方執法。 隨身攝錄機的錄影片段提供了客觀的記錄，可 靠、清晰地記錄事件經過，協助還原事實真相， 保障警民雙方的合法權益，提高警方執法效率。 而所有使用設備的人員將嚴格按照使用守則，合 法使用設備。 警方在以下情況使用隨身攝錄機： 1. 破壞社會公共秩序及安寧的事件； 2. 人身、私人或公共財產受侵害之情況； 3. 警方執法受阻或對抗事件等； 為更好地保障市民的權利，本局會根據隨身攝錄 機的實際使用情況，不斷作分析及評估，以確保 相關設備的使用能發揮最佳作用和效果。 Face às condições complicadas e inconstantes da sociedade, o esclarecimento dos factos, a investigação e a recolha das provas representam factores muito importantes para o serviço policial. Com vista a aproveitar a tecnologia moderna no apoio da execução de lei, e a prosseguir o conceito de colocar a tecnologia ao serviço do 執勤隨身攝錄機試行 A câmara de vídeo portátil a título experimental em serviço 14 三月 MAR trabalho policial, esta Corporação, atendendo às necessidades reais do serviço e às experiências das regiões vizinhas, apetrechou, a partir do dia 14 de Março, uma câmera de vídeo portátil aos seus agentes da linha de frente, como um meio de apoio ao policiamento. Com a s i magen s c ap t u r ada s , a c âma r a de vídeo portátil permite o fornecimento de registos objectivos, que conservam segura e nítidamente a evolução de uma ocorrência, e podem favorecer a apuração da verdade, garantir os legítimos direitos e interesses dos cidadãos e da polícia, e elevar a eficiência dos trabalhos da execução de lei por parte da Polícia. Todos os agente em uso do aparelho devem obedecer rigorosamente às regras de utilização, por forma a assegurar uma utilização legal. A Polícia se utiliza esse aparelho nas seguintes circunstâncias essenciais: 1. alteração da ordem e tranquilidade públicas; 2. lesão física e de patrimónios públicos ou particulares; 3. ocorrência de impedir a polícia de fazer cumprir a lei ou ocorrência de resistência etc.; A fim de melhor proteger os direitos dos cidadãos, e s t a Co r po r a ç ão i r á ana l i s a r e a v a l i a r em permanente o respectivo aparelho conforme o estado real da sua utilização, no sentido de garantir que o uso do respectivo equipamento pode obter o seu máximo rendimento e resultado.