警訊107期 Revista da P.S.P. 107

24 參與聯合演練 Participação em exercícios conjuntos 10 月 20 日及 11 月 24 日凌晨，包括本局在內 的多個澳門國際機場保安工作的政府機關及航 空業營運商，在澳門國際機場分別舉行了兩次聯 合演習。 「非法劫持航機演習」模擬一架外國註冊航機被 該國一個政治組織騎劫至澳門國際機場；「全面 緊急演習」模擬一架航機在降落跑道後發生意外 引起火災，各單位在接報後啟動機場緊急應變計 劃及保安應變程序處理事件，相關演習有助提升 各部門應對事故的溝通和協調能力。 Nas madrugadas do dia 20 de Outubro e do dia 24 de Novembro, os diversos órgãos governativos que se responsabilizam pelos trabalhos de segurança no Aeroporto Internacional de Macau (incluindo esta 11 月 20 日，粵港澳三地多個相關部門，在澳 門國際機場跑道以東海面及外港客運碼頭舉行 「2017 年粵港澳三地海上搜救聯合演練」，模 擬一艘高速客船與一艘運油船相撞意外，澳門船 舶交通管理中心接報後，啟動了海上事故應急計 劃處理事件。過程中透過區域合作機制，動員各 方搜救力量開展拯救工作。演練有助提升三地相 關部門和單位的應變能力，加強保障珠江口的海 事安全。 培訓課程 Cursos de Formação Polícia) e as operadoras da Indústria Aeronáutica realizaram respectivamente 2 exercícios conjuntos no Aeroporto Internacional de Macau. O “Exercício de sequestro de uma aeronave” simulou que um avião inscrito num país estrangeiro foi desviado por uma organização terrorista e aterrou no Aeroporto Internacional de Macau; O “Exercício completo de simulação de emergência” simulou que uma aeronave provocou, ao aterrar na pista, um aciedente, causando assim um incêndio. Todas as entidades, tendo recebido a informação, accionaram imediatamente o plano e o processo de emergência do aeroporto para o tratamento do i n c i den t e . A r ea l i z a ç ão do s r e s pe c t i v o s exercícios contribuiu para elevar as capacidades de comunicação e coordenação dos diversos departamentos no enfrentamento de incidentes. N o d i a 2 0 d e N o v e m b r o , o s r e s p e c t i v o s departamentos da Província de Guangdong, Hong Kong e Macau realizaram o “Exercício conjunto de busca e salvamento no mar 2017” no mar a leste da pista do Aeroporto Internacional de Macau e no Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior. No exercício, foi simulada a colisão entre uma embarcação rápida de passageiros e uma embarcação de transporte de combustíveis. O Centro de Gestão do Tráfego Marítimo de Macau, tendo recebido a informação, accionou imediatamente o “Plano contingente para sinistros no mar” para o tratamento do incidente. Durante o exercício, através do mecanismo de cooperação regional, foram mobilizados os recursos humanos e materiais das três regiões para iniciar salvamento. O exercício contribuiu para elevar as capacidades de resposta dos respectivos departamentos e subunidades de três locais, a fim de reforçar e garantir a segurança marítima do Estuário do Rio das Pérolas.