警訊107期 Revista da P.S.P. 107

23 滅罪行動 Operações Anti-crime 情報廳人員拘一毒男 揭假結婚案 O Departamento de Informações deteve um homem envolvido num caso de droga e desmantelou um caso de casamento falso 11 月 10 日，本局情報廳警員於北區進行反罪 惡巡邏期間，發現一名形跡可疑的男子，警員隨 即上前截查並在其身上搜出 3 包懷疑毒品「海 洛因」( 共重 6.74 克 )、6 粒白色藥丸 ( 共重 7.36 克 ) 及懷疑販賣毒品後獲得的澳門幣 4 千多元。 嫌犯稱毒品是從內地偷運來澳，目的主要是自用 及販賣給其他吸毒者使用。隨後，警員亦於嫌犯 身上找到有關其夫妻雙方家庭背景的文件，以及 出入境事務廳發出的通知書，經調查，發現嫌犯 幫助一名內地女子透過假結婚手段取得澳門居 民身份證，從中獲取澳門幣 10 萬元酬勞。 本局將上述兩名涉案男女分別以「不法販賣麻醉 藥品及精神藥物」、「不法吸食麻醉藥品及精神 藥物」、「不適當持有器具或設備」及「偽造文 件」罪送交檢察院偵訊。 No dia 10 de Novembro, quando agentes do Departamento de Informações (DI) desta Polícia realizaram uma operação anti-crime no bairro norte, encontraram um homem com atitude suspeita, portanto interceptaram imediatamente o referido homem, e na posse dele foram encontrados 3 saquinhos de plástico com droga que suspeita ser “cocaína” (com peso total de 6,74g), 6 comprimidos de cor branca (com peso total de 7,36g) e mais de 4000 patacas que suspeita ser obtida por venda de droga. O suspeito disse que a referida droga foi trazida ilegalmente do Interior da China para Macau, para uso próprio e venda a outros comsumidores. P o s t e r i o r m e n t e , a g e n t e s p o l i c i a i s a i n d a encontraram na posse dele um documento sobre os contextos familiares dele e da sua esposa, e uma notificação emitida pelo Serviço de Migração desta Polícia. Após feitas as averiguações, descobriu- se que o suspeito ajudou uma mulher do Interior da China a obter o Bilhete de Identificação de Residente de Macau através do casamento falso, e recebeu 100 mil patacas como uma renumeração. Esta Polícia encaminhou o homem e a mulher envolvidos ao Ministério Público por crimes de “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “Detenção indevida de utensílio ou equipamento” e “Falsificação de documentos”.