警訊107期 Revista da P.S.P. 107

21 人員向來賓介紹交通警員的日常裝備 Os agentes desta Polícia apresentaram aos visitantes os equipamentos diários usados por agentes de trânsito 黃偉鴻廳長 ( 前排中 ) 接待來賓到訪 O Chefe de departamento Vong Vai Hong (o meio da linha da frente) recebeu os visitantes 12 月 1 日及 6 日，香港警務處交通部阮子健高 級警司和邱倩雯高級警司，以及參與「第十二屆 海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會」香港代表團 分別到訪本局交通廳。透過兩地警方相關業務人 員的緊密溝通，互相分享交通管理和宣傳教育工 作的成功經驗，有助提升人員的專業知識及執法 水平。 香港警務處參觀交通廳 Visita do Hong Kong Police Force ao Departamento de Trânsito N o s d i a s 1 e 6 d e D e z e m b r o , 2 S e n i o r Superintendents of Police, Mr. YUEN Chi Kin e Ms. YAU Sin Man, do Hong Kong Police Force, e a delegação de Hong Kong do “12.° Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong e Macau” efectuaram, independentemente, v i s i t as ao Depa r t amen t o de Tr âns i t o des t a Corporação. Mediante a comunicação estreita e a permuta de experiências de sucesso relativas à gestão de trânsito e aos trabalhos de promoção e educação entre os agentes da Polícia dos do i s l oca i s , con t r i bu i u pa r a a e l evação dos conhecimentos profissionais e o nível sobre a execução da lei dos agentes.