警訊104期 Revista da P.S.P. 104

50 　　警民同心，共同為澳門構建智慧安全城市努力；警民同樂，與眾同歡才藝盡顯。加油！ 澳門工會聯合總會 李從正副理事長 A polícia e os cidadãos envidam esforço conjuntamente para tornar Macau numa cidade inteligente e segura; a polícia e os cidadãos convivem para se divertem juntamente com os espectáculos da polícia. Força! O Vice-presidente da Federação das Associações dos Operários de Macau, Lei Chong Cheng 　　本人有幸參加日前在塔石廣場舉行的警民同樂日及在文化中心舉行的平安濠江綜藝匯演。 　　第一感覺是現今的警察是多才多藝，剛中帶柔，柔中亦不失警察維護正義的堅毅形象。 　　同樂日的展覽、表演和攤位遊戲，展示了警察的裝備，技能和參加者的互動，讓市民加深 對警方的了解和增強對治安能力的信心。 　　公開活動拉近了警民的關係，增加彼此的互信，達致事半功倍的治安效果。 　　正式推出的旅遊警察，有助提升外來遊客對澳門治安的信心。遊客多了，對澳門的經濟和 民生是重要的推動力。 　　此外，本人深信這樣的活動，將會加強警方的士氣，得到市民的欣賞和尊重，將更努力做 好警務工作的任務。這是全澳市民之福。 　　建議在這些與不同階層市民全接觸的活動中，適當宣傳防罪知識及與警方聯絡（找警察）的最簡單方法。包括派發單張， 加入警方多媒體帳號等互動方式。 澳門物業管理專業人員協會 陳細鈿會長 Cabe-me a honra de participar no Dia de Convívio entre a Polícia e o Cidadão, organizado recentemente na Praça de Tap Seac e, assistir à Tranquilidade em Macau - Sarau de Confraternização do Ano Novo Lunar de 2017 entre Polícia e Cidadão, que teve lugar no Centro Cultural de Macau. No meu primeiro sentimento, hoje em dia, os agentes policiais têm talentos e aptidões multifacetados, na severidade há suavidade e na suavidade mantém a sua imagem perseverante de salvaguarda de justiça. Naquele dia, as exposições, espectáculos e jogos recreativos mostraram equipamentos e habilidade da polícia, bem como a interacção dos participantes, aprofundando assim o conhecimento policial dos cidadãos, aumentando a confiança na capacidade policial para a segurança pública. A actividade ao público aproxima a relação entre polícia e cidadão, crescendo a confiança recíproca, alcançando o efeito de segurança com meio trabalho e duplo resultado. O estabelecimento de polícia turística ajuda a elevação de confiança dos visitantes na segurança de Macau. Se vierem mais turistas, será um impulso importante para a economia e o bem-estar de Macau. Além disso, estou convito de que este tipo de evento reforçará o moral da polícia e receberá a apreciação e o respeito dos residentes, fazendo assim com maior esforço a missão do trabalho policial. Isto é a felicidade de todos os cidadãos de Macau. Durante as actividades para contacto com cidadãos de níveis diferentes, sugiro que divulgue, de forma adequada, conhecimentos de prevenção de crimes e os meios mais fáceis para ligar à polícia, como, por exemplo, distribuição de panfletos e acesso à conta multimédia da polícia. O Presidente da Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades de Macau, Chan Sai Tin