警訊103期 Revista da P.S.P. 103

31 粵港澳警察、保安體育交流會 Encontro Desportivo dos Serviços de Segurança de Guangdong, Hong Kong e Macau 澳門代表隊勇奪團體總冠軍 A equipa de Macau ganhou o 1.º lugar 「第十六屆粵港澳警察、保安體育交流會」於 10 月 31 日至 11 月 2 日在本澳舉行，三地警方、 保安部隊的領導及成員聚首一堂。健兒們全力 以赴競逐各項比賽，不僅發揮體育精神，更促 進友誼，進一步加強各方日後的溝通和合作。 結果由澳門代表隊勇冠三軍，成績如下： O “16.º Encontro Desportivo dos Serviços de Segurança de Guangdong, Hong Kong e Macau” foi realizado, em Macau, entre 31 de Outubro e 2 de Novembro, em que se reuniram dirigentes e elementos, da polícia e forças de segurança das três regiões numa atmosfera alegre. Os elementos esforçaram-se imenso nas competições, não só desenvolveram o espírito desportivo, mas também foi fomentada a amizade, fortalecendo-se assim a comunicação e a cooperação das todas as partes no futuro. A equipa representativa de Macau ganhou nas três modalidades, o resultado é o seguinte: Equipa 1.º lugar A equipa de Macau 總團體 冠軍 澳門隊 Tiro Masculino 2.º lugar Chefe KOU SIE SENG 3.º lugar Guarda Principal CHAN KAI KAI Por equipas 1.º lugar A equipa de Macau Corrida de fundo Feminino 1.º lugar Guarda WU YANGYANG 2.º lugar Guarda CHAN POU I 3.º lugar Guarda NG UN IAN Por equipas 1.º lugar A equipa de Macau 射擊 男子組 亞軍 高社勝 警長 季軍 陳佳佳 首席警員 團體 冠軍 澳門隊 長跑 女子組 冠軍 吳楊楊 警員 亞軍 陳寶儀 警員 季軍 吳婉欣 警員 團體 冠軍 澳門隊