警訊103期 Revista da P.S.P. 103

23 本局共委派 627 位警務人員參與講座 Esta Corporação enviou no total de 627 agentes policiais para participar nestas palestras 課程結業禮 Cerimónia de encerramento do curso 持廉守正講座 Palestra sobre Carácter Nobre, Conduta Íntegra 刑事情報分析及跟蹤課程 Curso de Análise de Informações Criminais e de Seguimento 本局一向著重加強人員廉潔奉公的核心價值建 設，於 6 月至 11 月期間聯同廉政公署合辦「持 廉守正講座」。透過持續舉辦有關講座，提高本 局人員的廉潔意識，自覺遵守有關規定，時刻保 持警覺。 Esta Corporação tem sempre depositada grande consideração no estabelecimento do valor principal de integridade e imparcialidade, durante os meses de Junho a Novemb r o f o r am o r gan i zado em conjunto com o Comissariado Contra a Corrupção “palestras sobre carácter nobre, conduta íntegra”. Med i an t e a r ea l i z a ç ão em c on t í nua de s t as palestras, elevando a consciência de integridade, o c ump r i men t o c on s c i en t e da s r e s pec t i vas legislações do pessoal desta Corporação, bem como manter-lo sempre alerta. 11 至 12 月期間，警察學校開辦「刑事情報分 析及跟蹤課程」，課程為期 4 天，共 33 位警務 人員修讀。本局邀請香港警務處刑事情報科人員 來澳擔任導師，就非法活動的資料搜集、分析和 研究，以及跟蹤技巧等課題進行講解。課程取得 良好效果，能夠學習鄰近地區同行的知識及經 驗，並提升本局人員分析情報的能力，提高破案 效率。 Durante os meses de Novembro a Dezembro, a Escola de Polícia organizou o “Curso de análise de informações criminais e de seguimento” com a duração de 4 dias, que frequentou no total de 33 agentes policiais. Esta Corporação convidou para serem docentes os elementos dos serviços de informações criminais da Polícia de Hong Kong, cujo o tema se inclui a recolha de dados, a análise e o estudo sobre as actividades ilegais, bem como a técnica de seguimento. Curso este atingiu resultado satisfatório, e capaz de assimilar os conhecimentos e experiências dos serviços congéneres das regiões vizinhas, elevando assim a capacidade de análise de informações criminais do pessoal desta Corporação, bem como a taxa do descobrimento.