警訊103期 Revista da P.S.P. 103

22 培訓課程 Curso de Formação 黃少澤司長與各部隊及部門 代表合照 Fotografia conjunta do Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e dos representantes das forças e serviços 澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會 Sessão de compartilhamento de experiências de trabalho 12 月 16 日， 保 安 部 隊 及 保 安 部 門 首 次 舉 辦「澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享 會」，各部門代表約 170 人出席，互相交流工 作經驗和感受，藉此加強人員對各部隊及部門的 認識，提升內部凝聚力，推進現代警隊文化建設。 Em 16 de Dezembro, as forças e serviços de segu r ança r ea l i za r am, pe l a p r ime i r a vez , a «Sessão de compartilhamento de experiências de trabalho», em que participaram cerca de 170 representantes dos referidos serviços, para trocar, entre si, experiências e impressões de trabalho, e reforçar o conhecimento do pessoal sobre as forças e serviços, por forma a aumentar a solidariedade interna e promover o desenvolvimento da cultura de polícia moderna.