警訊103期 Revista da P.S.P. 103

20 11 月 17 日至 18 日，「第二屆中外警察公共關 係論壇」於廣西省南寧市舉行，來自國內、新加 坡、香港及本澳相關領域的專家學者逾 200 名 代表參加。本局代表李華湘警司及岑明活警長共 同撰寫的論文《淺論警察與公眾溝通管理的作 用及其建議───以澳門治安警察局為探索載體》 榮獲論壇徵文二等獎。 12 月 5 日至 6 日，「探討社區警務在警務工作 上之重要性」研討會於澳門舉行，本局代表林 強警司就其撰寫題為「治安警察局社區警務工 作的發展與實踐」的論文於會上發言，與來自 國內、香港及本澳三地學者和專家約 170 人分 別圍繞社區警務工作的理論知識和實務經驗作 交流研討。 Entre os dias 17 e 18 de Novembro, realizou- se, na cidade de Nanling (província de Guangxi), o “2.° Fórum de Relações Públicas da Polícia Internacional”, tendo contado com a participação de mais de 200 académicos, especialistas e representantes da respectiva área da China continental, Singapura, Hong Kong e Macau. As representantes desta Corporação, comissária Lei Wa Seong e chefe Sam Meng Vut, redigiram conjuntamente a tese “Uma abordagem sobre a Polícia e os efeitos da gestão de comunicação pública e respectivas sugestões – CPSP como objecto de estudo”, que foi galordoado com o 2.° classificado. Entre os dias 5 e 6 de Dezembro, realizou-se, em Macau, o “Seminário sobre a importância do policiamento comunitário no trabalho policial”. O representante desta Corporação, comissário Lam Keong, fez o uso da palavra sobre a tese que redigiu: “O desenvolvimento e a aplicação do policiamento comunitário do CPSP” neste seminário, onde debateu e intercambiou acerca de conhecimentos teóricos e experiências práticas de policiamento comunitário com cerca de 170 académicos, especialistas e representantes oriundos da China continental, Hong Kong e Macau.. 李華湘警司發表論文 Apresentação da monografia pela comissária Lei Wa Seong 林強警司在研討會上進行演講 O comissário Lam Keong na apresentação de resultados de pesquisas acadêmicas num seminário 保安司黃少澤司長主持開幕儀式 O Secretário para a Segurança Wong Sio Chak presidiu a inauguração 出席論壇的本澳代表 Representantes de Macau presentes no forum ( 相片由澳門保安部隊高等學校提供 ) (Origem da foto: ESFSM)