警訊103期 Revista da P.S.P. 103

12 李德輝警司介紹最新防盜知識 O Comissário Lei Tak Fai a apresentar o conhecimento mais recente na prevenção do crime 郭麗燕警司講解外地僱員在澳須注意的事項 A Comissária Kuok Lai In a explicar os assuntos em que os trabalhadores não-residentes devem tomar atenção em Macau 與社群合辦治安防範知識講座 Organização conjunta com a comunidade da palestra sobre o conhecimento de prevenção na segurança 黃景昌警司 ( 左二 ) 擔任主講嘉賓 O Comissário Wong Keng Cheong (2.º à esquerda) a ser palestrante principal 治安及法律專題講座 Palestras Temáticas sobre a Segurança e as Leis 10 月至 12 月期間，本局分別聯同澳門街坊會 聯合總會、澳門民眾建澳聯盟及澳門明愛等社群 舉辦家居防盜講座、社區治安防範知識講座，以 及舉辦外地僱員防罪及法律常識講座，為長者和 外地僱員帶來實用防罪資訊，提高大眾對相關法 律的認識及防罪意識。 Entre os meses de Outubro e Dezembro, esta Corporação organizou, respectivamente, palestras sobre a prevenção do crime no domicílio, sobre o conhecimento de prevenção na segurança comunitária e sobre a prevenção do crime e conhecimento jurídico para os trabalhadores não- residentes, em conjunto com a União Geral das Associações dos Moradores de Macau, a Aliança de Povo de Instituição de Macau e Caritas de Macau, no sentido de fornecer aos idosos e trabalhadores não-residentes as informações práticas na prevenção do crime, elevando os seus conhecimentos sobre as respectivas leis, bem como na prevenção do crime.