警訊102期 Revista da P.S.P. 102

6 社區警務 Policiamento Comunitário 酒店業警務聯絡機制交流會 Sessão de Intercâmbio sobre o Mecanismo de Ligação de Policiamento do Sector de Hotelaria 7 月 20 日，本局於北安出入境事務廳大樓舉辦 「酒店業警務聯絡機制交流會」，共 29 間酒店 保安範疇的 41 名代表參與，獲梁文昌局長及多 位領導主管熱情接待。會上，本局各廳代表就治 安形勢及交通狀況進行工作簡報，而業界代表亦 就預防及打擊酒店周邊範圍相關的犯罪等議題 提出了寶貴意見及建議。本局冀藉著交流會與酒 店業界保持緊密聯繫，攜手預防及打擊犯罪，維 護良好的治安環境，為推動澳門成為國際旅遊休 閒中心而共同努力。 No dia 20 de Julho, o PSP realizou a “Sessão de Intercâmbio sobre o Mecanismo de Ligação de Policiamento do Sector de Hotelaria” no Edifício do Serviço de Migração em Pac On, a qual contou com a participação de 41 representantes da área de segurança dos 29 hotéis, que foram calorosamente recebidos pelo Comandante Leong Man Cheong e várias chefias. Na sessão, os representantes dos vários departamentos desta Corporação fizeram as breves apresentações de trabalho sobre a circunstância de segurança e o estado de trânsito, enquanto os representantes do sector deram as suas preciosas opiniões e sugestões respeitantes à prevenção e combate à criminalidade ocorrida na periferia dos hotéis. O PSP espera que mantenha estreitamente contacto com o sector de hotelaria através desta sessão de intercâmbio, por forma a prevenir e combater à criminalidade em conjunto, assegurar um bom ambiente de segurança, bem como se esforçar conjuntamente para promover a transformação de Macau num centro internacional de turismo e lazer.