警訊102期 Revista da P.S.P. 102

41 其他 Outros 9 月 1 日為新學年開學日，本局於各繁忙路段加 派警員疏導交通，增派警力在上學及放學時段維 持交通秩序。開學首日路面交通情況正常，人車 有序通行，交通疏導措施效果理想。另外，跨境 學童於開學首日使用學童專用通道之通關情況暢 順，秩序良好。 O dia 1 de Setembro é o primeiro dia de aulas do novo ano lectivo e, esta Corporação enviou mais agentes de trânsito às vias mais movimentadas para desobstruir o trânsito; além disso, nas 開課日交通及跨境學童通關情況 Situação de trânsito do 1.° dia de aulas do novo ano lectivo e a situação de passagem migratória dos estudantes oriundos da China Continental primeiras duas semanas deste mês destacará- se ainda mais efectivos para manterem a ordem do trânsito durante os horários de entrada e saída de alunos das escolas. A situação do trânsito do primeiro dia de aulas foi normal e, os peões e veículos circularam com ordem; o resultado das medidas de desobstrução do trânsito foi satisfatório. No que respeita à situação de passagem migratória dos estudantes oriundos da China Continental no primeiro dia de aulas, verificou-se fluidez e boa ordem na passagem especial de estudantes.