警訊102期 Revista da P.S.P. 102

26 為維護粵港澳社會治安穩定，「雷霆一六」於 7 月正式啟動。本澳警方在警察總局統籌下，在 本澳多處進行反罪惡行動。分別於各區娛樂場、 卡拉 OK、酒吧、網吧、桌球室、遊戲機中心、 按摩中心、桑拿、夜總會、賓館、別墅等公眾場 所進行了 760 次巡查，重點打擊有組織犯罪、 涉毒、販賣人口、操控賣淫及清洗黑錢等犯罪行 為。動員警力 7,755 人次，調查了 19,863 人次， 當中 2,155 人被帶返警局調查，1,085 人涉及 犯罪移送司法機關。持續兩個月的行動取得一定 成效，有效淨化三地治安環境。 A fim de proteger a estabilidade de segurança de Guangdong, Hong Kong e Macau, desenvolveu- se oficialmente a “Operação Trovoada 2016” em Julho. Sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, esta Polícia procedeu operações anti- crimes em vários sítios de Macau, as quais incluem 760 fiscalizações aos estabelecimentos públicos, nomea damen t e , c a s i n o s , k a r ao k e s , b a r e s , cibercafés, salas de bilhar, centros de máquinas de diversão, centros de massagem, clubes nocturnos, pousadas, etc., com o objectivo de combater aos crimes organizados, especialmente, tráfico e consumo de droga, tráfico de pessoas, exploração de prostituição e branqueamento de capitais, 雷霆行動 2016 Operação Trovoada 2016 於特警隊大樓部署安排 Organização de plano no aquartelamento de UTIP 掃黃行動 Operação anti-prostituição 截查巴士 Operação “Stop” de autocarros etc.. Na presente operação, o CPSP mobilizou 7.755 agentes policiais, tendo averiguado 19.863 indivíduos nas fiscalizações, entre estes, 2.155 foram encaminhados à esquadra para efeitos de averiguação, e 1.085 entregues ao Ministério Público por estarem envolvidos em crimes. Com a duração de dois meses, esta operação conseguiu um determinado resultado, sendo eficiente para depurar o ambiente de segurança dos três lugares.