警訊102期 Revista da P.S.P. 102

25 滅罪行動 Operações Anti-crime 澳門警務廳第二警務警司處破獲毒品飯堂 O Comissariado Policial n.º 2 do DPM desmantelou um caso de “cantina de drogas” 8 月 16 日，本局第二警務警司處接獲舉報，報 稱於祐漢新村某單位內懷疑有人經營毒品飯堂。 本局於當日傍晚時分派員前往涉案單位調查後， 隨即鎖定目標人物。經部署後隨即展開突擊行 動，最終成功進入涉案單位，並即場查獲 7 名 涉嫌販毒及吸毒男子。 警員在單位內多處及 7 名涉案男子身上搜出毒 品，包括合共 1.58 克「氯胺酮」、8.38 克「海 格因」、4.53 克「曲馬多」及吸毒工具。本局 將 7 名男子送往醫院進行藥物檢驗測試，結果 顯示均對毒品呈陽性反應，而經調查證實其中有 2 人分別為非法入境者及逾期逗留人士。 本局分別以「不法販賣麻醉藥品及精神藥物」、 「不法吸食麻醉藥品及精神藥物」及「不適當持 有器具或設備」將各人移送檢察院偵訊。 No dia 16 de Agosto, o Comissariado Policial n.º 2 desta Polícia recebeu uma participação, indicando que num apartamento do Bairro Iao Hon se explorava a “cantina de drogas”. Depois de ter destacado agentes para o referido apartamento para as investigações no final do mesmo dia, esta Polícia conseguiu localizar os suspeitos, e realizou uma operação supresa após efectuada uma disposição policial. Por fim, os nossos agentes entraram no apartamento envolvido, onde foram encontrados 7 homens suspeitos de tráfico e consumo de dorgas. Nos diversos lugares do apartamento e nas revistas físicas dos 7 homens foram encontradas algumas drogas, incluindo 1,58 grama de Ketamina, 8,38 gramas de Cocaína, 4,53 gramas de Tramadol e utensílios para consumo de drogas. Esta Polícia encaminhou os 7 indivíduos ao hospital e os seus exames toxicológicos resultaram positivos. Após feitas as averiguações, comprovou-se que os 2 homens são imigrante ilegal e pessoa em excesso de permanência na RAEM. Esta Corporação encaminhou os referidos homens ao Ministério Público por crimes de “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “ Co n s umo i l í c i t o d e e s t u p e f a c i e n t e s e d e substâncias psicotrópicas” e “Detenção indevida de utensílio ou equipamento”.