警訊102期 Revista da P.S.P. 102

23 交通警介紹各種檢測儀器 Apresentação pelos agentes de trânsito sobre os diversos aparelhos de exame 嘉賓體驗穿著防護衣 Experiência de vestir roupas protectores dos convidados 參觀保安學員訓練設施 Visita às instalações de treino dos instruendos 三地青少年團體到訪本局 Visita a esta Corporação de três associações juvenis 本局一直積極推動青少年事務，於 7 月至 9 月 期間，分別接待香港獅子會禁毒先鋒隊、香港 交通安全隊特遣署、湖南公安英烈子女代表團、 山東省濰坊市少年交警先鋒隊以及司法警察局 滅罪小先鋒，代表團分別參觀了本局警察學校、 交通廳及特警隊。透過是次參觀交流活動，一方 面讓各地青少年了解本局各部門的運作，藉以加 深對警察工作及形象面貌的正確認知，同時向青 少年灌輸正確的價值觀。 Esta Polícia tem vindo a promover activamente os assuntos juvenis, durante os meses de Julho a Setembro, recebeu respectivamente Hong Kong Lions Anti-drug Cadet, Hong Kong Road Safety Patrol (Task Force Department), a delegação dos Descendentes de Mártires da Província de Hunan, o Grupo Pioneiro da Polícia Juvenil de Trânsito da Cidade Weifang da Província de Shandong e o Núcleo de Acompanhamento de Menores da Polícia Judiciária, os quais visitaram respectivamente a Escola de Polícia, o Departamento de Trânsito e a Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) do CPSP. Através destas actividades de intercâmbio, por um lado, os adolescentes destes lugares podem conhecer o funcionamento das diferentes subunidades desta Polícia, a fim de aprofundar a consciência correcta do nosso policiamento e imagem, por outro lado, aumenta os valores certos aos jovens.