警訊102期 Revista da P.S.P. 102

21 與香港警務處互訪 Visita mútua entre o CPSP e a Hong Kong Police Force 7 月 15 日，本局多個部門人員組成代表團拜訪 香港警務處，重點考察「處理大型遊行示威的策 略與部署」項目。另外，香港警務處盧偉聰處長 一行 7 人亦於 8 月 23 日到訪本局，聽取本局組 識架構及運作情況，以及參觀各項特種裝備展 示。港澳兩地警方透過互訪有效加深彼此的了 解，持續深化警務交流及溝通機制，強化治安管 理能力，並有利雙方構建良好合作關係。 Em 15 de Ju l ho , as de l egações compos t as por pessoal de subunidades desta Corporação de s l o c a r am- s e à Hong Kong Po l i c e Fo r c e , visitando principalmente o projecto “Estratégias e D i s p o s i ç õ e s d e T r a t ame n t o d e Ma i o r e s Manifestações”. Além disso, um grupo formado por sete elementos guiado pelo Comandante da Hong Kong Police Force, Lo Wai Chung, visitou 香港警務處盧偉聰處長在簽名冊留名 O Comandante da Hong Kong Police Force, Lo Wai Chung, deixou a sua assinatura no livro de visitantes 雙方合照留念 Fotografia conjunta esta Polícia em 23 de Agosto, escultando a nossa estrutura orgânica e o funcionamento, vendo a exposição de equipamentos de equipas especiais. Estas visitas recíprocas reforçaram eficazmente a compreensão entre as polícias de Hong Kong e Macau, aprofundando, de forma contínua, o intercâmbio policial e mecanismo de comunicação, i n t e n s i f i c a n d o a c a p a c i d a d e d e g e s t ã o d e segurança pública, bem como beneficiando para as duas partes na construção de uma boa relação de cooperação.