警訊102期 Revista da P.S.P. 102

19 參與社區活動 Participação nas Actividades Comunitárias 於 7 月至 9 月期間，本局派員分別參與由澳門 街坊會聯合總會大廈工作委員會及大廈管理資 源中心舉辦的「大廈常識你我要識之大廈管理齊 關心」，以及由民政總署主辦的《動物保護法》 法律推廣日活動，除了進行專題講座外，還分別 為市民帶來精彩話劇及警犬服從演練等，藉此向 公眾傳達家居安全及推廣《動物保護法》等重要 資訊。 Durante os meses de Julho a Setembro, esta Co r p o r a ç ã o e n v i o u r e p r e s e n t a n t e s p a r a a 關啟榮指揮官 ( 左一 ) 擔任主禮嘉賓 Comandante da UTIP, Kwan Kai Veng (1.° da esquerda), como convidado de honra 警犬服從演練 Demonstração das aptidões de obediência de cães-polícia 本局人員以話劇形式帶出防罪訊息 Agentes desta Corporação a divulgarem informações sobre a prevenção de crimes pela via de teatro participação nas actividades de: “Todos nós devemos ter conhecimentos de edifícios, Vamos preocupar com a administração de edifícios!”, organizada pela Comissão do Trabalho Predial e Centro de Recursos de Administração de Edifícios da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), e, “Dia de Divulgação da Lei de Protecção dos Animais”, organizada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), cujos conteúdos inclui uma palestra temática, uma sessão de teatro, uma demonstração das aptidões de obediência de cães-polícia, etc., no intuito de transmitir informações importantes sobre a segurança domicilar e a divulgação da “Lei de protecção dos Animais” à comunidade.