警訊102期 Revista da P.S.P. 102

12 為加深青少年對警察工作的認識，引導樹立正確 的人生價值觀，於 8 月 25 日至 26 日，本局首 次與澳門中華學生聯合總會少年警訊活動委員 會和善明會陽光少年合辦為期兩日一夜的「學警 體驗營」，活動有 28 位青少年參與。是次體驗 營主要以保安學員培訓課程的訓練項目為基礎， 向參與者介紹保安部隊的架構、講解相關的法 律知識，此外，亦進行了步操訓練、體能訓練、 野外定向、夜間與保安學員巡邏當值，以及參觀 警用裝備和警犬隊訓練示範等，希望通過是次的 學習經驗，讓參與者實地體驗保安學員的訓練生 活，並培養他們的紀律性、責任感、團體精神和 守法意識。 A fim de aprofundar o conhecimento do policiamento aos adolescentes e conduzi-los para construir um conceito correcto de vida e valor, entre os dias 25 e 26 de Agosto, esta Corporação organizou pela primeira vez, em conjunto com a Comissão da Polícia Juvenil da Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau e o Jovem Radiante da Associação de Beneficência Sin Meng, um “Acampamento para experimentar a vida dos instruendos”, com a duração de dois dias e uma noite, a actividade contou com a participação de 28 adolescentes. Este acampamento foi realizado à base dos treinos do curso de formação para os instruendos, através das actividades, foram apresentados aos participantes a estrutura e os 步操訓練 Treinos em parada 學習正規列隊陣式 Aprender a formatura regular 警官與參與者一同練習 Prática de exercícios em conjunto com o oficial e os participantes 體能訓練 Treinos físicos respectivos conhecimentos jurídicos das Forças de Segurança, a par disso, os participantes efectuaram treinos em parada, treinos físicos, orientação ao ar livre e patrulhamento à noite com os instruendos, bem como visitaram os equipamentos policiais e assistiram à demonstração do treino do Pelotão Cinotécnico, entre outras actividades. Com esta aprendizagem, espera-se que os participantes possam experimentar in loco a vida de treino dos instruendos, cultivando a sua disciplina, responsabilidade, espírito de equipa e consciência de cumprimento da lei.