警訊102期 Revista da P.S.P. 102

9 社區宣傳活動 Actividade de divulgação comunitária 9 月 29 日，本局行動廳李德輝警司帶領人員拜 訪福隆區坊眾互助會，進行社區治安交流會議， 藉此蒐集民意，同時匯報本局的社區警務工作， 加強雙方溝通及了解。期後，本局人員與坊會代 表及義工一同前往區內各街道、店舖進行宣傳防 罪滅罪信息及派發宣傳海報和小冊子，以增強居 民、旅客防範意識。 另外，較早前本局情報廳聯同警犬隊，前往新口 岸皇朝區多間卡拉 OK 及酒吧進行反罪惡宣傳行 動，期間向市民派發「舉報不法」、「慎防受騙」 等宣傳單張，呼籲市民提高警惕，如遇罪案發生 應及時報警求助。 No passado dia 29 de Setembro, o comissário Lei Tak Fai do Departamento de Operações, em frente de vários agentes, visitou a Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Felicidade e Vias Circundantes, onde se realizou um encontro de intercâmbio sobre a segurança comunitária, para 本局人員與坊會代表組成宣傳隊 Equipa de divulgação, composta do pessoal da Corporação e representantes da Associação 向市民旅客發派防罪單張 Distribuição de folhetos de prevenção de crime a cidadãos e turistas 呼籲市民應揮發鄰里互助精神 Promoção de solidariedade entre vizinhos recolher opiniões dos cidadãos, dar uma exposição sobre o trabalho de policiamento comunitário, e reforçar a comunicação e entendimento entre as duas partes. Depois, nosso pessoal, os representantes da Associação e vários trabalhadores voluntários dirigiram-se às vias e lojas do bairro, a divulgar a mensagem da prevenção e combate da criminalidade, e a distribuir folhetos e cartazes de sensibilização, para reforçar a consciência de prevenção dos moradores e turistas. Por outro lado, há algum tempo, o Departamento de Informações e o Pelotão Cinotécnico dirigiram-se conjuntamente a vários karaokes e bares dos NAPE, a desenvolver as actividades de divulgação do combate contra crimes. Entretanto, distribuiram-se os folhetos “Cabe a todo o cidadão denunciar ilegalidades” e “Prevenir-se da burla”, etc., em apelo aos cidadãos para manter-se em alerta, e que devem recorrer à polícia caso ocorra um crime.