警訊102期 Revista da P.S.P. 102

8 關啟榮代副局長主持會議 Encontro presidido pelo 2.º Comandante Subst.º, Kwan Kai Veng 陳虹理事長交流意見 A Directora Chan Hong em curso de troca de impressões 警•校聯絡機制交流會 Encontro do mecanismo de ligação entre a polícia e escolas 為進一步深化與教育界的溝通機制，於 9 月 13 日，本局假北安出入境事務廳大樓舉行「警•校 聯絡機制交流會」。澳門中華教育會陳虹理事 長、澳門天主教學校聯會郭華邦理事長，以及 來自 53 間學校合共 57 名代表出席。活動由關 啟榮代副局長主持，並由各部門警官匯報青少 年事務相關工作，期間，各學校代表積極發言， 交流氣氛熱烈。本局冀藉警•校聯絡機制這一重 要橋樑，繼續與教育界加強溝通，互通警情，保 持緊密合作，共同促進學生健康快樂成長。 Para reforçar a comunicação com o sector de educação, a Corporação realizou, no passado dia 13 de Setembro, um “Encontro do mecanismo de ligação entre a polícia e escolas”, na sede do Serviço de Migração em Pac On, em que participaram a Directora da Associação de Educação de Macau, Chan Hong, o Director da Associação das Escolas Católicas de Macau, Kuok Wa Pong, e 57 representantes de 53 escolas. O encontro foi presidido pelo 2.º Comandante Subst.º, Kwan Kai Veng. Na ocasião, foi apresentada pelos oficiais de diferentes subunidades uma informação sobre o trabalho relativo a assuntos juvenis. Entretanto, os representantes escolares pronunciaram-se activamente e a troca de impressões percorria numa atmosfera entusiástica. A Corporação esperou que, com o mecanismo de ligação entre a polícia e escolas, que serve de uma ponte importante, continuar a reforçar a comunicação com o sector de educação, trocar informações sobre a situação de segurança, manter uma cooperação íntima, e promover conjuntamente o desenvolvimento saudável e feliz dos alunos.