警訊101期 Revista da P.S.P. 101

13 會晤社群 Encontro com as Associações 梁漢新廳長 ( 前排中 ) 與民眾建澳聯盟代表會面 Encontro do Chefe do Departamento, Leong Hon San (meio da fila de frente), com os representantes da Aliança de Povo de Instituição de Macau 趙崇遠處長 ( 右四 ) 與團體就青少年問題進行交流 Intercâmbio sobre questões dos jovens entre o Chefe da Divisão, Chio Song Un (4º à direita), e a Associação 黃景輝警司 ( 右二 ) 到社區收集民情 Recolha de opinião pública junto da comunidade pelo comissário Wong Keng Fai (2º à direira) 5 月至 6 月期間，本局澳門警務廳、公共關係 處、氹仔警務警司處及路環警務警司處分別與民 眾建澳聯盟、澳門街坊會聯合總會石排灣家庭及 社區綜合服務中心、澳門工會聯合總會石排灣職 工服務站、澳門中華學生聯合總會，以及美景花 園業主、管理公司代表會面，就社區治安、青少 年防罪和宣教工作等方面交換意見。通過警民互 動，加強溝通和合作，攜手締造安全的社區環境。 Entre os meses de Maio e Junho, o Departanento Policial de Macau, a Divisão de Relações Públicas, o Comissariado Policial da Taipa e o Comissariado Policial de Coloane desta Corporação efectuaram, respectivamente, encontros com a Aliança de Povo de Instituição de Macau, o Complexo de Apoio à Família e de Serviço Comunitário de Seac Pai Van da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, o Posto de Apoio aos Trabalhadores de Seac Pai Van da Federação das Associações dos Operários de Macau, a Associação Geral d e E s t u d a n t e s Ch o n g Wa d e Ma c a u e o s representantes dos proprietários e da companhia de gestão do jardim Mei Keng, com vista a trocar opiniões no âmbito de segurança comunitária, da prevenção do crime por parte dos jovens e dos trabalhos de sensibilização e educação. Mediante a i n t e r acção en t r e a Po l í c i a e a popu l ação , intensificando a comunicação e a cooperação, e criando conjuntamente uma comunidade segura.