警訊101期 Revista da P.S.P. 101

12 交通安全講座 Palestra sobre a Segurança no Trânsito 4 月至 6 月期間，本局交通廳聯同交通事務局分 別前往新華中學、聖若瑟教區中學第一校、康暉 長者日間護理中心、台山坊眾互助會及岐關車路 有限公司等團體舉辦交通安全講座，講解一般交 通安全常識及交通意外處理程序，以提高學生、 長者及職業司機安全出行的意識，共同建立安全 的交通環境。 另外，交通廳亦為隸屬交通事務局之交通督導員 開辦培訓課程，協助培訓更多專業人員維護本澳 交通安全。 Du r a n t e o p e r í o d o d e Ab r i l a J u n h o , e s t a Corporação e a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego realizaram em conjunto, p a l e s t r a s s o b r e a s e g u r a n ç a n o t r â n s i t o respectivamente na Escola Secundária Xin Hua, Co l ég i o D i ocesano de São José , Cen t r o de Cuidados Especiais Longevidade, Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Artur Tamagnini Barbosa, e Kee Kwan Motor Road Co., Ltd., a transmitir conhecimentos gerais sobre a segurança rodoviário, e explicar os procedimentos de tratamento no caso de acidente de viação, com vista a elevar a consciência dos alunos, idosos e condutores sobra a segurança na 向長者宣傳交通安全知識 Sensibilização junto dos idosos sobre os conhecimentos de segurança rodoviária sua circulação, e estabelecer conjuntamente um ambiente seguro de trânsito. Por outro lado, a Corporação também organizou cursos de formação para os assistentes de trânsito da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, prestando apoio em formação de mais agentes especializados para proteger a segurança rodoviária de Macau.