警訊101期 Revista da P.S.P. 101

8 社區防罪及防災宣傳 Divulgação de prevenção comunitária de crimes e de incêndio 4 月至 6 月期間，本局人員分別前往本澳北區、 離島社區及各旅遊熱點進行防罪防盜宣傳，向居 民、旅客及商戶講解常見的犯罪手法及防罪知 識，並沿途派發防罪資訊宣傳單張及海報，藉以 提升防範意識。本局亦聯同澳門工會聯合總會屬 下社區服務中心、澳門街坊會聯合總會屬下北區 辦事處及坊會代表巡察社區，促進警民合作，攜 手防罪滅罪。此外，本局人員亦前往多間娛樂場 所進行宣傳禁止非法博彩活動，呼籲居民切勿參 與非法博彩。 另外，由於風季將至，警察總局聯同保安協調辦 公室、治安警察局及消防局到內港及北區一帶進 行防災宣傳，向商戶和居民講解有關避險防災的 知識，切實做好預防颱風的措施。 Durante o período de Abril a Junho, o pessoal da Corporação dirigiu-se respectivamente à zona norte de Macau, às Ilhas e aos principais locais de interesse turístico para a promoção de prevenção de crimes, explicando aos moradores, visitantes e lojas sobre os truques comuns adoptados por perpetradores, 由四個部門組成的「避險防災」宣傳小隊 A equipa de divulgação de “protecção a catástrofes”, composta de elementos de quatro serviços públicos 馬超雄警司聯同街總代表到社區巡察 Inspecção ao bairro efectuada conjuntamente pelo comissário Ma Chio Hong e representante da UGAMM e transmitindo-lhes conhecimentos de prevenção. Procedeu-se ainda à distribuição de folhetos e cartazes de sensibilização ao longo do caminho, com a finalidade de reforçar a consciência preventiva. Efectuou ainda, com a colaboração do Centro de Apoio Comunitário da Associação Geral dos Operários de Macau (AGOM), da Secretaria da Zona Norte da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), bem como dos representantes de várias associações dos moradores, uma inspecção aos bairros, em promoção de cooperação cidadãos-polícia e de esforço conjunto de prevenção e combate contra crimes. Além disso, o pessoal da Corporação também se dirigiu a vários estabelecimentos de diversões, em divulgação de proibição de jogos ilegais, apelando aos cidadãos para não participar nos mesmos. Por outro lado, face à aproximação da época de tufões, os Serviços de Polícia Unitários, o Gabinete Coordenador de Segurança, o CPSP e o Corpo de Bombeiros, dirigiram-se conjuntamente ao Porto Interior e à zona norte da cidade, a divulgar a protecção civil, transmitindo a lojas e moradores, conhecimentos de protecção a catástrofes.