警訊100期 Revista da P.S.P. 100

21 多個團體冬防到訪 Visita de várias associações ao CPSP 1 月 19 日，街坊會聯合總會聯同物業管理業商 會、物業管理專業人員協會代表一行 30 多人到 訪本局，就歲晚社區治安情況、冬防安全工作及 警民合作等議題進行交流，並共識透過警、民、 管三方面通力合作，加強溝通，有助預防打擊罪 案，以及藉著「社區警務聯絡機制」合作平台， 攜手做好冬防工作。 2 月 4 日，街坊總會一行人到訪關閘邊境站，就 新春期間出入境分流措施，及自助過關系統新增 的面容辨識功能等方面進行相互交流。 Em 19 de Janeiro, uma delegação de cerca de 30 pessoas, representantes da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Associação de Administração de Propriedades e Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades, visitou a Corporação para trocar opiniões sobre a situação de segurança comunitária, as medidas de prevenção contra crimes nas vésperas do Novo Ano Lunar, e a cooperação polícia-cidadãos, etc., tendo chegado à unanimidade de opiniões de que, o empenho comum da polícia, população e sector da administração de propriedades, conjugado com o reforço de comunicação, favoreceria a prevenção à criminalidade, e que se servindo do «mecanismo de ligação de policiamento comunitário» como plataforma, as três partes colaborar-se-iam no trabalho de prevenção. Em 4 de Fevereiro, uma delegação da União Geral das Associações dos Moradores de Macau visitou ao Posto Fronteiriço das Portas do Cerco para efectuar uma troca de opiniões acerca da medida de controlo migratório durante o ano novo lunar e do aumento de função de reconhecimento facial no sistema de passagem automática. 團體分別到訪本局總部和關閘邊境站 As associações visitaram respectivamente ao Comando da PSP e ao Posto Fronteiriço das Portas do Cerco 本局領導向代表致送防罪海報 Oferta de cartazes de sensibilização pela direcção desta Polícia a visitantes