警訊100期 Revista da P.S.P. 100

20 社區警務聯絡機制季度會議 Encontro Trimensal do Mecanismo de Ligação de Policiamento Comunitário 1 月至 2 月期間，本局分別與物業管理業商會、 物業管理專業人員協會、民眾建澳聯盟、街坊會 聯合總會、工會聯合總會及婦女聯合總會等多個 社群舉行社區警務聯絡機制第一季度會議，會議 地點分別在本局總部、第一警務警司處及氹仔警 務警司處進行，就冬防前期工作及近日有關大廈 管理退場等議題作交流討論。通過定期會晤有助 加強溝通，收集社群意見，以改善區內治安環 境、杜絕隱患。 此外，於 1 月 8 日，本局應邀派員出席由民眾建 澳聯盟主辦的「針對最低工資實施物管退場應變 機制聯席會議」。對於社會治安形勢，本局會密 切關注，並適時調整警務策略，以維護治安穩定。 Durante os meses de Janeiro e Fevereiro, a Corporação realizou o encontro trimensal do mecanismo de ligação de policiamento comunitário, respectivamente, com a Associação de Administração de Propriedades, Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades, Aliança de Povo de Instituição de Macau, União Geral das Associações dos Moradores de Macau, e Associação Geral das Mulheres de Macau. O encontro teve lugar, respectivamente, no Comando desta Corporação e nos Comissariados Policiais N.º 1 e da Taipa, onde foram abordados os temas sobre a prevenção contra a criminalidade nas vésperas do Novo Ano Lunar, e sobre a recente quebra de serviço de algumas agências de administração de propriedades. Através de encontro periódico, visou-se a reforçar a comunicação e recolher opiniões de associações, por forma a melhorar as condições de segurança comunitária. 梁文昌局長主持季度會議 Encontro periódico presidido pelo Comandante Leong Man Cheong 容仕培警司 ( 前排左三 ) 接待到訪社群 Comissário Iong Si Pui (O 3.º à esquerda na fila da frente) em recepção dos representantes de uma associação 石霆峰警司與坊會交流社區治安情況 Comissário Seak Teng Fong e a Associação dos Moradores trocaram entre si impressões sobre a situação de segurança comunitária