警訊99期 Revista da P.S.P. 99

37 聖誕馬槽設計比賽 Concurso de design de presépios do Natal 本年度聖誕馬槽設計比賽於 12 月舉行，評審團 由資源管理廳、情報廳、行動廳、警察學校及指 揮部輔助暨服務處代表所組成。12 月 10 日評 審團分別到八個參賽單位進行評審，作品來自出 入境事務廳、氹仔警務警司處、機場警務處、特 警隊、交通廳、第一、第二及第三警務警司處。 作品盡顯參賽部門的心思，創意新穎。得奬結果 如下： 第一名及創作獎：第三警務警司處 第二名：交通廳 第三名：機場警務處 安慰獎：氹仔警務警司處 Realizou-se no mês de Dezembro, o concurso de design de presépios do Natal, cuja equipa de júri, composta por representantes provenientes do Departamento de Gestão de Recursos, Departamento de Informações, Departamento de Operações, Escola de Polícia e Divisão de Apoio e Serviços, deslocou-se no dia 10 de Dezembro, às seguintes oito subunidades: Serviço de Migração, Comissariado Policial da Taipa, Divisão Policial do Aeroporto, Unidade Táctica de Intervenção da Polícia, Departamento de Trânsito, Comissariados Policiais n. os 1, 2 e 3, para efectuar a apreciação e selecção do melhor design do presépio do Natal. Do concurso, saíram os seguintes resultados: 1.º lugar e prémio de originalidade: Comissariado Policial N.º 3 2.º lugar: Departamento de Trânsito 3.º lugar: Divisão Policial do Aeroporto Menção honrosa: Comissariado Policial da Taipa 第一名及創作奬 - 第三警務警司處 1.° lugar e Prémio de originalidade - Obra do Comissariado Policial N.° 3 第二名 - 交通廳 2.° lugar - Obra do Departamento de Trânsito