警訊99期 Revista da P.S.P. 99

11 社群參觀本局 Visita de Associações ao CPSP 10 月至 12 月期間，本局接待多個到訪的社群， 包括澳門大學、聯國學校幼兒部、香港九龍塘學 校師生及街總祐漢社區中心新來澳人士綜合服 務部人員等。本局人員向來訪者介紹局方職能、 架構及日常運作情況，以及安排參觀報案室、警 司處設施和日常警用裝備。藉此增加公眾對本局 工作的瞭解，增進警民互信，宣揚守法精神。 Entre os meses de Outubro e Dezembro, esta Corporação receberam várias visitas de associações, incluindo o corpo docente e os estudantes da Universidade de Macau, da Escola das Nações (Pré- 何仕清警長介紹日常警用裝備 Apresentação de equipamentos policiais diários pelo Chefe Ho Si Cheng 第二警務警司處接待來訪師生 Visita dos docentes e estudantes recebidos pelo Comissariado de Policial n.º 2 師生參觀氹仔警務警司處 Visita ao Comissariado de Policial da Taipa dos docentes e estudantes Primário) e da Escola Kowloon Tong, e o pessoal do Apoio Social para Famílias Imigrantes do Centro Comunitário Iao Hon da UGAMM. Durante as visitas, os agentes apresentaram aos visitantes as funções, a estrutura orgânica e o funcionamento diário desta Corporação, bem como organizaram uma visita ao centro para denúncia e queixa, às instalações do Comissariado de Policial n.º 2 e aos equipamentos policiais diários, de forma a aumentar a compreensão do público sobre os trabalhos desta Polícia, reforçar a confiança mútua entre a polícia e os cidadãos e divulgar o espírito do cumprimento da lei.